Créer une boucle dans vos templates Helm

Y’a des jours comme ça, on se retrouve à devoir trouver des solutions un peu sales pour gérer une application mal foutue dont on a pas le choix du mode de déploiement (parce que ça aurait du fin...